Seit gestern, dem 8. April 2009 ist das deutsche Sprachpaket für die Version 1.3.0 von Magento verfügbar – magento-community-modules–german-germany-language-pack.

VORSICHT: Das Sprachpaket ist nicht abwärtskompatibel zu älteren Versionen 1.x von Magento!!!

Für alle die Probleme mit der Installation haben hier das aktuelle Sprachpaket zum direkten Download (de_de).

Installation:
1. Entpacken Sie die Datei de_DE.zip
2. Kopieren Sie den Ordner de_DE auf Ihrem Webserver in das Verzeichnis app/locale

Sollte Ihr Backend immer noch in englischer Sprache sein, dann gehen Sie im Backend von Magento auf  System->Configuration->General->Locale options und stellen Sie den Wert Locale auf German (Germany). Nach Klick auf den Button “Save Config” sollte Ihr Backend in deutscher Sprache sein.