Wenn Sie Probleme bei der Darstellung im Internet Explorer 8 haben, gibt es eine schnelle Lösung. Über ein spezielles Metatag kann man den Internet Explorer 8 dazu veranlassen die Version 7 zu emulieren.
Metatag:

<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7" />

In Magento gehen Sie nun wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Datei app/design/frontend/default/Ihr Theme/template/page/html/head.phtml.

2. Suchen Sie die Zeile:

<meta http-equiv="Content-Type" content="<?php echo $this->getContentType() ?>" />

3. Fügen Sie die folgende Zeile danach ein:

<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7" />

In meinem Fall sieht die head.phtml wie folgt aus:

<?php
/**
 * Magento
 *
 * NOTICE OF LICENSE
 *
 * This source file is subject to the Academic Free License (AFL 3.0)
 * that is bundled with this package in the file LICENSE_AFL.txt.
 * It is also available through the world-wide-web at this URL:
 * http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php
 * If you did not receive a copy of the license and are unable to
 * obtain it through the world-wide-web, please send an email
 * to license@magentocommerce.com so we can send you a copy immediately.
 *
 * DISCLAIMER
 *
 * Do not edit or add to this file if you wish to upgrade Magento to newer
 * versions in the future. If you wish to customize Magento for your
 * needs please refer to http://www.magentocommerce.com for more information.
 *
 * @category   design_modern
 * @package    Mage
 * @copyright  Copyright (c) 2008 Irubin Consulting Inc. DBA Varien (http://www.varien.com)
 * @license    http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php  Academic Free License (AFL 3.0)
 */
?>
<title><?php echo $this->getTitle() ?></title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="<?php echo $this->getContentType() ?>" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7" />
<meta name="description" content="<?php echo htmlspecialchars($this->getDescription()) ?>" />
<meta name="keywords" content="<?php echo htmlspecialchars($this->getKeywords()) ?>" />
<meta name="robots" content="<?php echo htmlspecialchars($this->getRobots()) ?>" />
<link rel="icon" href="<?php echo $this->getSkinUrl('favicon.ico') ?>" type="image/x-icon" />
<link rel="shortcut icon" href="<?php echo $this->getSkinUrl('favicon.ico') ?>" type="image/x-icon" />
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
    var BLANK_URL = '<?php echo $this->helper('core/js')->getJsUrl('blank.html') ?>';
    var BLANK_IMG = '<?php echo $this->helper('core/js')->getJsUrl('spacer.gif') ?>';
//]]>
</script>
<?php echo $this->getCssJsHtml() ?>
<?php echo $this->getChildHtml() ?>
<?php echo $this->helper('core/js')->getTranslatorScript() ?>
<?php echo $this->getIncludes() ?>

Bitte beachten: Das ist sicherlich keine dauerhafte Lösung. Aber wenn es schnell gehen muss reicht das vorerst aus. Sie können dann in Ruhe eine Browserweiche mit eigenem IE8 CSS entwickeln.